АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ

 

Английский и старшее поколение преподов

English for academic purposesПреподаете в вузе, но плохо знает английский? Или читаете-переводите со словарем? И Вы все считаете, что когда-то образование в этой стране было очень качественным? На этот вопрос есть два ответа…

Первый, самый очевидный — в недавнем прошлом иностранные языки не являлись чем-то столь необходимым и полезным. Это сейчас без них — никуда. В лучшем случае — усомнятся в Вашем образовании, в худшем — не предложат хорошую работу. А тогда… Не было достаточной мотивации для изучения языков, это не было столь престижным и востребованным, как в наш век.

Второй ответ более прозаичен. Еще недавно английскому просто не умели учить. Педагог раздавал детям книги на английском, и весь урок они просто читали тексты, которые не понимали, записывали перевод под диктовку учителя и бездумно зазубривали отрывки. Такой метод обучения назывался текстуально-переводной. Читаем — переводим, читаем — учим наизусть. Грамматические правила и особенности лексики объяснялись мимоходом, если вообще объяснялись. Попробуй тут освой иностранный язык. Все, что осталось в памяти у большинства таких бывших учеников — это два десятка английских слов. И неудивительно. Лишь в конце двадцатого века в российских школах (и то, не во всех) стали использовать другой метод обучения иностранным языкам — коммуникативный, направленный на формирование в первую очередь «разговорных» навыков учащегося, на усвоение грамматики языка через практические упражнения и через речь.

Английский для академических целей

Итак, если Вы не можете читать иностранную литературу по специальности или провести лекционные и семинарские занятия с иностранцами, то не нужно свыкаться с этим. Конечно же, было бы неплохо посетить курсы English for academic purposes (EAP), но и платные занятия, которые проводятся на курсах иностранных языков от филологического факультета СПбГУ позволят Вам подготовиться к экзаменам на международные сертификаты IELTS и TOEFL. Всю полезную для информацию Вы можете узнать на сайте лингвистических курсов филфака СПбГУ www.lc.spbu.ru

©

Вместе с этим читают:
Английский для исследователей
Практика английской письменной речи
Курс английского для аспирантов

просмотров: 38
Реклама от Google

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментируя, вы соглашаетесь с правилами пользования сайтом