Признание зарубежной ученой степени

 

Соглашения СССР и Российской Федерации с другими государствами о взаимном признании ученых степеней и ученых званий

Обратите внимание, что учёные степени, а также аттестаты доцента и профессора, выданные гражданам бывших республик СССР до 25 декабря 1991 г. (для стран бывшего СНГ — до 15 мая 1992 года), не требует прохождения процедуры признания в Российской Федерации.

Афганистан

афганский флагСогласно п. 6 Протокола Правительства СССР и Демократической Республики Афганистан от 19 июня 1978 г. «Oб эквивалентности документов о среднем, среднем специальном и высшем образовании и учёных степеней Союза Советских Социалистических Республик и Демократической Республики Афганистан», диплом доктора философии (Ph.D.) при условии, что соискатель до этого уже имел диплом магистра или адекватный ему диплом и в течение не менее трех лет обучался в аспирантуре и успешно защитил кандидатскую диссертацию, не требует прохождения процедуры признания и является эквивалентным диплому кандидата наук СССР.

«Дипломы кандидата наук, выдаваемые в СССР, и дипломы доктора философии (Ph.D.) при условии, что соискатель до этого уже имел диплом магистра или адекватный ему диплом и в течение не менее трех лет обучался в аспирантуре и успешно защитил кандидатскую диссертацию.»

 

Бангладеш

бангладешскийВ соответствии с п. 6. Протокола Правительства СССР и Правительства Народной Республики Бангладеш от 14 июня 1987 г. «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степеней», степень доктора философии в соответствующей области знаний не требует прохождения процедуры признания и эквивалентна учёной степени кандидата наук.

«Учёная степень кандидата наук в любой области знаний, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик, и степень доктора философии в соответствующей области знаний, присуждаемая в Народной Республике Бангладеш, эквивалентны.»

 

Республика Беларусь

белорусскийДипломы кандидата наук и доктора наук, аттестаты доцента и профессора не требуют прохождения процедуры признания в соответствии с частью 3 статьи 107 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации», Соглашения Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Беларусь от 27 февраля 1996 г. «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, учёных степенях и званиях», Протоколу Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Беларусь от 18 июля 2013 г. «О внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, учёных степенях и званиях от 27 февраля 1996 г.».

 

Статья 10-11 Соглашения Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Беларусь от 27 февраля 1996 г. «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, учёных степенях и званиях»:

«Дипломы кандидата наук и доктора наук, выдаваемые в Российской Федерации, и дипломы кандидата наук и доктора наук, выдаваемые в Республике Беларусь, признаются эквивалентными и дают их владельцам право осуществлять профессиональную деятельность в обоих государствах в соответствии с присужденной им учёной степенью.
Аттестаты доцента и профессора, выдаваемые в Российской Федерации, и аттестаты доцента и профессора, выдаваемые в Республике Беларусь, признаются эквивалентными в обоих государствах.»

 

Ст. 10-11 Протокола Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Беларусь от 18 июля 2013 г. «О внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, учёных степенях и званиях от 27 февраля 1996 г.»:

«Дипломы кандидата наук и доктора наук, выдаваемые в Российской Федерации, и дипломы кандидата наук и доктора наук, выдаваемые в Республике Беларусь, признаются соответствующими (эквивалентными).
Аттестаты доцента и профессора, выдаваемые в Российской Федерации, и аттестаты доцента и профессора, выдаваемые в Республике Беларусь, признаются в обоих государствах соответствующими (эквивалентными) при поступлении на работу в соответствии с указанным в документах учёным званием.»;

 

Болгария

болгарскийУчёные степени (кандидата наук и доктора наук) и учёные звания (доцента и профессора) не требуют прохождения процедуры признания и эквивалентны соотвественно п. 8 Соглашения Правительства СССР и Правительства Народной Республики Болгария от 21 марта 1972 г. «Об эквивалентности документов об образовании, учёных степеней и званий, выдаваемых или присваиваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Народной Республике Болгария».

«Учёные степени (кандидата наук и доктора наук) и учёные звания (доцента и профессора), присваиваемые в Союзе Советских Социалистических Республик и в Народной Республике Болгарии, соответственно эквивалентны.»

 

Боливия

боливийскийУчёная степень «Doctorado» соответствен учёной степени кандидата наук и не требует прохождения процедуры признания — «степень кандидата наук, присуждаемая в СССР (по всем специальностям) соответствует учёной степени «Doctorado» или другим эквивалентным степеням в Боливии», в соответствии с п. 6 Соглашения Правительства СССР и Правительства Народной Республики Боливия от 13 марта 1971 г. «Oб эквивалентности дипломов об образовании, учёных степеней и званий, выдаваемых или присваиваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Народной Республике Боливия».

 

«В связи со сложностью установления точного эквивалента степени кандидата наук СССР учёным степеням, принятым в Боливии, Стороны условились считать, что степень кандидата наук, присуждаемая в СССР (по всем специальностям) соответствует учёной степени «Doctorado» или другим эквивалентным степеням в Боливии».

 

Босния и Герцеговина

БиГУчёные степени и звания не требуют прохождения процедуры признания по статье 5 Соглашения Правительства СССР и Союзного Исполнительным Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии от 15 марта 1988 г. «O взаимном признании документов об образовании и учёных степеней»: «Учёные степени, присуждаемые в СССР и СФРЮ, признаются в обеих странах в соответствии с требованиями, предъявляемыми в каждой из стран к квалификации лиц, поступающих на работу, на научно-педагогическую стажировку или на последующее обучение. […] Взаимно признаются в обеих странах учёные звания профессора в СССР и штатного профессора в СФРЮ, доцента в СССР и доцента в СФРЮ соответственно».

«Учёные степени, присуждаемые в СССР и СФРЮ, признаются в обеих странах в соответствии с требованиями, предъявляемыми в каждой из стран к квалификации лиц, поступающих на работу, на научно-педагогическую стажировку или на последующее обучение.
Обладатели степени магистра наук СФРЮ могут быть приняты в высшие учебные заведения и научно-исследовательские учреждения СССР с целью подготовки и защиты докторских диссертаций в соответствии с установленными в СССР правилами.
Обладатели учёной степени кандидата наук, присуждаемой в СССР, могут представить в вузы СФРЮ выполненные ими на соискание учёной степени доктора наук работы для защиты и получения степени доктора наук СФРЮ.
Взаимно признаются в обеих странах учёные звания профессора в СССР и штатного профессора в СФРЮ, доцента в СССР и доцента в СФРЮ соответственно».

 

Буркина Фасо (Верхняя Вольта)

вольтаСтепень государственного доктора, присваиваемая в области права и экономических наук, эквивалента степени кандидата наук в этих отраслях науки и не требует прохождения процедуры признания — см. ст. 5 и 7 Протокола Правительства СССР и Правительства Республики Верхняя Вольта от 06 сентября 1976 г. «Oб эквивалентности документов об образовании, учёных степеней и званий между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Верхняя Вольта».

«Степень государственного доктора, присваиваемая в Республике Верхняя Вольта в области права и экономических наук, и степень кандидата наук в этих отраслях науки, присваиваемая в СССР, эквивалентны.»

 

Бурунди

бурундийскийСтепень кандидата наук по всем специальностям, присуждаемая в СССР, эквивалентна в Республике Бурунди степени доктора наук по всем специальностям — см. п. 7 Соглашения Правительства СССР и Правительства Республики Бурунди от 2 октября 1964 года «Oб эквивалентности дипломов и учёных степеней, выдаваемых, присуждаемых и принятых в Союзе Советских Социалистических Республик и Республике Бурунди».

«7. Степень кандидата наук по всем специальностям, присуждаемая в СССР, эквивалентна в Республике Бурунди степени доктора наук по всем специальностям».

 

Венгрия

венгрыДиплом кандидата наук, диплом доктора наук, учёные звания доцента и профессора эквиваленты и не требуют прохождения процедуры признания — см. ст. 4-5 Соглашения Правительства СССР и Правительства Венгерской Народной Республики от 11 октября 1974 г. «O взаимном признании эквивалентности документов об образовании и ученых степеней, выдаваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республике».

«Диплом кандидата наук, выдаваемый в СССР, и диплом кандидата наук, выдаваемый в ВНР, эквивалентны.Диплом доктора наук, выдаваемый в СССР, и диплом доктора наук, выдаваемый в ВНР, эквивалентны.
В СССР и ВНР признаются учёные звания доцента и профессора, присваиваемые в соответствии с должностью, занимаемой в высшем учебном заведении или научно-исследовательском институте.»

 

Вьетнам

вьетыУчёные степени и учёные звания доцента и профессора эквивалентны и не требуют прохождения процедуры признания — см. ст. 4 и 5 Соглашения Правительства СССР и Правительства Социалистической Республики Вьетнам от 10 февраля 1978 г. «Oб эквивалентности документов об образовании, учёных степеней и званий, выдаваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Социалистической Республике Вьетнам» (Соглашение прекратило действие в связи с принятием нового соглашения от 15.03.2010 г.). Диплом кандидата наук, выдаваемый в Российской Федерации, эквивалентен в Социалистической Республике Вьетнам документу Bằng Tiến Sĩ. Диплом доктора наук, выдаваемый в Российской Федерации, признается в Социалистической Республике Вьетнам и дает его обладателю право быть независимым научным руководителем подготовки лиц на соискание степени Tiến Sĩ — см. ст. 9-10 Соглашения Правительства Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам от 15 марта 2010 г. «O признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степенях».

Статьи 4 и 5 Соглашения Правительства СССР и Правительства Социалистической Республики Вьетнам от 10 февраля 1978 г. «Oб эквивалентности документов об образовании, учёных степеней и званий, выдаваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Социалистической Республике Вьетнам»:

«Учёные степени кандидата наук и доктора наук, присуждаемые в Союзе Советских Социалистических Республик, и учёные степени, присуждаемые в Социалистической Республике Вьетнам, соответственно эквивалентны.
Учёные звания доцента и профессора, присваиваемые в Союзе Советских Социалистических Республик, и аналогичные учёные звания, присваиваемые в Социалистической Республике Вьетнам, соответственно эквивалентны».

 

Статья 9 Соглашения Правительства Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам от 15 марта 2010 г. «O признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степенях»:

«Диплом кандидата наук, выдаваемый в Российской Федерации, эквивалентен в Социалистической Республике Вьетнам документу Bằng Tiến Sĩ.
Диплом доктора наук, выдаваемый в Российской Федерации, признается в Социалистической Республике Вьетнам и дает его обладателю право быть независимым научным руководителем подготовки лиц на соискание степени Tiến Sĩ».

 

Гана

ганцыУченая степень доктора философии не требуют прохождения процедуры признания и эквивалентна ученой степени кандидата наук — см. ст.5 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Республики Гана от 8 ноября 1985 г. «O взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степенях».

«Ученая степень кандидата наук, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик, и ученая степень доктора философии, присуждаемая в Республике Гана, эквивалентны».

 

Гвинея

гвинейскиеСтепень доктора университета (3-й цикл), присвоенная в Гвинейской Республике, соответствует степени кандидата наук, присвоенной в Советском Союзе. Степень доктора наук, присвоенная в Гвинее (Государственный доктор) после защиты диссертации, соответствует степени доктора наук, присуждаемой в СССР. Степень доктора университета (3-й цикл) и степень доктора наук (Государственный доктор), присвоенная после защиты диссертации, не требуют прохождения процедуры признания- см. ст. 10 Протокола Правительства СССР и Правительства Гвинейской Республики от 9 апреля 1968 г. «Oб эквивалентности дипломов и учёных степеней, присваиваемых в Советском Союзе и в Гвинейской Республике».

«Степень доктора университета (3-й цикл), присвоенная в Гвинейской Республике, соответствует степени кандидата наук, присвоенной в Советском Союзе.
Степень доктора наук, присвоенная в Гвинее (Государственный доктор) после защиты диссертации, соответствует степени доктора наук, присуждаемой в СССР.»

 

Германия

германскийАкадемическая степень доктора наук не требует прохождения процедуры признания у тех граждан, которые до 2 октября 1990 года в областях СССР и бывшей ГДР получили академические степени кандидата наук (в СССР) или доктора наук (в ГДР) — им гарантируется признание их дипломов установкам «Протокола об эквивалентности дипломов о высшем образовании, академических степеней и титулов между СССР и ГДР» от 18.02.1972. Академическая квалификация «Habilitation» и академическая степень «Doktor» не требуют прохождения процедуры признания согласно Совместному заявлению Правительства Российской Федерации и Правительства Федеративной Республики Германия от 01 января 1999 г. «O взаимном академическом признании периодов обучения в высших учебных заведениях, документов о высшем образовании, российских учёных степенях и германских академических квалификациях». Согласно ст. 1 (1-3):

(1) Полномочные ведомства Российской Федерации признают германскую академическую квалификацию «Habilitation» на уровне российской ученой степени «доктор наук», а германскую академическую степень «Doktor» на уровне российской ученой степени «кандидат наук».
(2) Полномочные ведомства в Федеративной Республике Германия признают российскую ученую степень «доктор наук» на уровне германской академической квалификации «Habilitation», а российскую ученую степень «кандидат наук» на уровне германской академической степени «Doktor».
(3) В Российской Федерации признание входит в компетенцию Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации. В Федеративной Республике Германия признание входит в компетенцию министерств земель, когда речь идет о выдаче разрешения на использование учёных степеней в обществе, и в компетенцию высших учебных заведений, когда речь идет об академическом поприще, включая научно-исследовательскую деятельность.

 

Согласно ст. 2 «Предпосылки для защиты диссертации на соискание российской ученой степени или германской академической квалификации»:

(1) Заявители, имеющие российские документы об образовании и желающие получить германскую академическую квалификацию «Наbilitation», должны быть обладателями российского диплома о присуждении ученой степени «кандидат наук».
(2) Заявители, имеющие российские документы об образовании и желающие получить германскую академическую степень «Doktor», должны быть обладателями российского диплома государственного образца о высшем образовании, свидетельствующего о присвоении квалификации «специалист» (физик, математик, филолог, инженер и т. д.) или степени «магистр».
(3) Заявители, имеющие германские документы об образовании и желающие получить российскую ученую степень «доктор наук», должны быть обладателями германского документа о присуждении академической степени «Doktor».
(4) Заявители, имеющие германские документы об образовании и желающие получить российскую ученую степень «кандидат наук», должны быть обладателями германского документа о высшем образовании, то есть документа о присуждении степени «диплом» или «магистр» или документа о сдаче государственного экзамена (Staatsexamen).
(5) Допуск в российскую аспирантуру заявителей, имеющих германские документы об образовании, осуществляется на основе выданного германским высшим учебным заведением документа, подтверждающего возможность работы заявителя над докторской диссертацией в Германии, или российских экзаменов, предусмотренных для поступления в аспирантуру.
Допуск заявителей, имеющих российские документы об образовании, к соисканию германской академической степени «Doktor» осуществляется на основе экзаменов кандидатского минимума, сданных в российском высшем учебном заведении, или успешного окончания «академического коллоквиума» в германском высшем учебном заведении.

 

Сфера применения:

(1) Практика применения пункта 1 «Российские учёные степени и германские академические квалификации» распространяется на все указанные в нем официальные документы о присуждении российских учёных степеней и германских академических квалификаций.
(2) Практика применения пункта 2 «Предпосылки для защиты диссертации на соискание российской ученой степени или германской академической квалификации» распространяется на документы государственного образца об образовании, выданные российскими высшими учебными заведениями, имеющими диссертационные советы по защите диссертаций на соискание ученой степени «кандидат наук» или «доктор наук» (Приложение 1) и на документы о высшем образовании, выданные германскими высшими учебными заведениями, имеющими право присуждать академические квалификации «Doktor» или «Habilitation» (Приложение 2).

 

Замбия

замбийцыСогласно ст. 5-6 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Республики Замбия от 7 марта 1973 г. «O признании дипломов об образовании и учёных степеней»:

5. Диплом, свидетельствующий о присуждении в СССР ученой степени кандидата наук по окончании трех-четырех летнего курса аспирантуры, равноценен степени доктора философии.
6. Диплом, свидетельствующий о присуждении в СССР ученой степени кандидата медицинских наук равноценен диплому доктора философии.

 

Ирак

иракцыСогласно Протоколу Правительства СССР и Правительства Иракской Республики от 12 февраля 1972 г. «Oб эквивалентности ученой степени кандидата наук, присваиваемой в Союзе Советских Социалистических Республик, и ученой степени доктора философии (Ph.D.), присваиваемой в Иракской Республике», не требуется прохождения процедуры признания диплом о присуждении ученой степени доктора философии (Ph.D.), который считается эквивалентными ученой степени кандидата наук при соблюдении обладателями этих дипломов следующих условий: a) обязательное наличие документа о завершении полного среднего образования; b) обязательное наличие диплома бакалавра, магистра или эквивалентных им документов, дающих право претендовать на получение более высоких научных степеней; c) срок, необходимый для получения этих степеней, не может быть менее трех лет для лиц, имеющих первый университетский диплом; в этот срок не входят подготовительный период, отводимый для изучения языка; d) срок, отводимый на изучение языка страны обучения, должен быть не более 1 года; e) для лиц, проходящих подготовку в очной аспирантуре, необходимо, чтобы занятия аспиранта непосредственно в учебном заведении продолжались не менее 2-х лет, не считая подготовительного периода; f) срок подготовки в аспирантуре, предусмотренных в пункте «с», может быть использован только для выполнения непосредственно целей аспирантуры; он не может использоваться для общего обучения; g) дипломы доктора философии (Ph.D.) имеют юридическую силу лишь в том случае, если они выданы официальными органами.

 

Йемен

йеменскийСогласно статье 6 Протокола между Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Народной Демократической Республики Йемен от 3 ноября 1981 г. «Oб эквивалентности документов об образовании и учёных степенях»:

«Ученая степень кандидата наук, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик, признается в Народной Демократической Республике Йемен эквивалентной ученой степени доктора философии (Ph.D.).»

 

Кабо-Верде (Острова Зеленого Мыса)

зеленыеВ соответствии со ст. 6 Протокола Правительства СССР и Правительства Республики Острова Зеленого Мыса от 16 июля 1976 г. «Oб эквивалентности документов об образовании, учёных степеней и званий»:

«Степень кандидата наук, присваиваемая в СССР после не менее чем трехлетнего обучения в аспирантуре и защиты диссертации, признается в Республике Острова Зеленого Мыса эквивалентной степени доктора философии (Ph.D.), присваиваемой гражданам Республики Острова Зеленого Мыса в других странах».

 

Камбоджа (Кампучия)

камбоджийцыСогласно ст. 7 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Народной Республики Кампучия от 15 января 1988 г. «Oб эквивалентности документов об образовании и учёных степеней»:

«Ученая степень кандидата наук, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик, признается в Народной Республике Кампучия эквивалентной ученой степени доктора наук I-й ступени (Docteur I degré ēs science) или ученой степени доктора философии (Ph.D.).
Учёные звания доцента и профессора, присваиваемые в Союзе Советских Социалистических Республик, дают право их обладателям на присвоение аналогичных званий в высших учебных заведениях Народной Республики Кампучия».

 

Камерун

камерунцыПо ст. 7 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Республики Камерун от 14 апреля 1989 г. «O взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степеней»:

«Ученая степень кандидата наук, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик, признается в Республике Камерун эквивалентной ученой степени доктора философии (PH.D), присуждаемой гражданам Республики Камерун в других странах».

 

Кипр

киприотыСогласно ст. 5 Соглашения Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Кипр «О взаимном признании образования, квалификаций и учёных степеней» от 21 октября 2016 г., ученой степени PhD не требуется прохождения процедуры признания в РФ:

«Ученая степень кандидата наук, предусмотренная государственной системой научной аттестации, полученная в Российской Федерации, и ученая степень доктора философии (Ph.D), полученная в Республике Кипр, признаются сопоставимыми и дают их обладателям право на осуществление профессиональной деятельности в Российской Федерации и Республике Кипр в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон».

 

Китай

китайцыПо ст. 6 Cоглашения Праительства Российской Федерации и Правительства Китайской Народной Республики от 26 июня 1995 г. «O взаимном признания и эквивалентности документов об образовании и учёных степеней», документы об учёных степенях, выдаваемые высшими учебными заведениями или научно-исследовательскими учреждениями, не требуют прохождения процедуры признания:

«Китайская Сторона признает документы о высшем образовании и учёных степенях, выдаваемых в Российской Федерации. Лица, получившие данные документы, имеют право на профессиональную деятельность, на стажировку, продолжение обучения и соискание ученой степени в КНР в соответствии с указанными в них направлением или специальностью подготовки, степенью или квалификацией».

 

Колумбия

колумбийцыВ соответствии со ст. 11 Соглашения Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Республики Колумбия от 23 июня 1986 г. «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степеней», ученая степень доктора не требует прохождения процедуры признания в Российской Федерации:

«Ученая степень кандидата наук, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик, и ученая степень доктора, присуждаемая в Республике Колумбия, признаются обеими странами как эквивалентные.»

 

Конго (Браззавиль)

конголезцыСогласно ст. 8 Протокола Правительства СССР и Правительства Народной Республики Конго от 5 августа 1970 г. «Oб эквивалентности дипломов и учёных званий, выдаваемых и присваиваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и в Народной Республике Конго»:

«Ученая степень кандидата наук, присваиваемая в СССР, эквивалентна степени доктора наук (государственный докторат), присваиваемой в Народной Республике Конго.
Вышеперечисленные статьи об эквивалентности дипломов и учёных степеней одинаково применимы как к гражданам Народной Республики Конго, окончившим в СССР средние специальные, высшие учебные заведения и аспирантуру или получившие учёные степени, так и к гражданам СССР, окончившим такие же заведения в Конго и получившими учёные степени».

 

Куба

кубинцыСогласно ст. 7 Соглашения Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Куба от 8 февраля 2010 г. «O взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и об учёных степенях»:

«Диплом кандидата наук и диплом доктора наук, выдаваемые в Российской Федерации, признаются в Республике Куба эквивалентными, соответственно, документам о присуждении степени «Doctor en Ciencias de la Ciencia Determinada» и «Doctor en Ciencias», выдаваемым в Республике Куба».

 

Лаос

лаосцыВ соответствии со ст. 7 Протокол Правительства СССР и Правительства Лаосской Народно-Демократической Республики от 23 мая 1978 г. «Oб эквивалентности документов об образовании и учёных степеней, выдаваемых и присваиваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Лаосской Народно-Демократической Республике»:

«Ученая степень кандидата наук, присваиваемая в СССР после окончания аспирантуры и защиты диссертации в высшем учебном заведении университетского уровня или научно-исследовательском учреждении, признается в ЛНДР на уровне степени доктора философии (Ph.D.)».

 

Маврикий

маврикийцыСогласно ст. 7 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Маврикия от 24 января 1977 г. «Oб эквивалентности документов об образовании и учёных степеней»:

«Аттестаты кандидатов наук, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик после не менее чем 3-летнего обучения в аспирантуре при условии успешной защиты диссертации, признаются эквивалентными дипломам, выданным гражданам Маврикия, подтверждающим степень доктора философии в различных областях науки».

 

Мавритания

маврыПо ст. 7 Протокола Правительства СССР и Правительства Исламской Республикой Мавритания от 27 ноября 1979 г. «Об эквивалентности документов об образовании и учёных степеней и званий», степени государственного доктора права, философии, экономических, гуманитарных и других наук или агреже медицины и точных наук не требуют прохождения процедуры признания в РФ:/p>

«Степени государственного доктора права, философии, экономических, гуманитарных и других наук или агреже медицины и точных наук, полученные гражданами Исламской Республики Мавритания во Франции или других зарубежных странах, и уже официально признанные в Исламской Республике Мавритания, и степень кандидата наук, присуждаемая в СССР, эквивалентны».

 

Мадагаскар

магадаскарцыСогласно ст. 5 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Малагасийской Республики от 27 августа 1973 г. «Об эквивалентности степеней, дипломов и свидетельств, выдаваемых и присуждаемых учебными заведениями в СССР и Малагасийской Республике», степени государственного доктора права, философии, экономических, гуманитарных и других наук или агреже медицины и точных наук не требуют прохождения процедуры признания в РФ:

«Степень кандидата наук, присуждаемую в СССР, признавать эквивалентной степени государственного доктора, присуждаемой во Франции, или степени доктора философии (Ph.D.), присуждаемой в США».

 

Македония

македонцыВ соответствии со ст. 8 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о взаимном признании документов об образовании и учёных степенях от 19 июня 2012 года, диплом о присуждении степени доктора наук («доктор на науките») не требует прохождения процедуры признания в РФ:

«Диплом кандидата наук, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о присуждении степени доктора наук («доктор на науките»), выдаваемый в Республике Македонии, признаются соответствующими».

 

Мали

малийцыПо п.11 Протокола Правительства СССР и Правительства Республики Мали от 30 октября 1967 г. «O приравнивании дипломов об образовании и учёных степеней, принятых в Союзе Советских Социалистических Республик и в Республике Мали»:

«Степень кандидата наук (по всем специальностям), присуждаемая в СССР, признается в Мали равноценной государственной степени доктора наук («доктор д’эта»), которая требуется в других странах для того, чтобы преподавать в высших учебных заведениях или работать в научно-исследовательских институтах».

 

Мальта

мальтийцыПо статье 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мальта о взаимном признании образования, квалификаций и учёных степеней от 15 ноября 2016, документ, подтверждающий ученую степень доктора философии, не требует прохождения процедуры признания в РФ:

«Ученая степень кандидата наук, предусмотренная государственной системой научной аттестации, полученная в Российской Федерации, и ученая степень доктора философии (относящаяся к 8 уровню ЕРК), полученная в Республике Мальта, признаются сопоставимыми и дают их обладателям право на осуществление профессиональной деятельности в Российской Федерации и в Республике Мальта в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон».

 

Намибия

намибийцыПо ст. 6 Соглашения Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Намибия от 12 июня 1998 г. «O взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степенях», диплом доктора философии (Ph.D.) не требует прохождения процедуры признания в Российской Федерации:

«Диплом кандидата наук, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом доктора философии (Ph.D.), выдаваемый в Республике Намибия, признаются эквивалентными».

 

Непал

непальцыСогласно ст. 6 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Королевского Правительстваа Непала от 9 января 1970 г. «Oб эквивалентности дипломов и учёных степеней, присуждаемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Королевстве Непал», степень доктора философии Трибхуванского университета не требует прохождения процедуры признания в России:

«Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Королевское Правительство Непала, исходя из желания дальнейшего развития дружественных отношений в области науки и культуры, договорились считать эквивалентными следующие дипломы и степени:
[…] 4. Дипломы, выдаваемые Высшей Аттестационной Комиссией Министерства высшего и среднего специального образования СССР лицам, имеющим дипломы, указанные в параграфе 3, после успешной защиты диссертации на соискание степени кандидата наук после не менее чем 3-х годичного обучения в аспирантуре, и степень доктора философии Трибхуванского университета».

 

Нигер

нигерийцыСогласно ст. VIII Протокола Правительства СССР и Правительства Республики Нигер от 26 декабря 1975 г. «Oб эквивалентности документов об образовании, учёных степенях и званиях, выдаваемых и присваиваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Республике Нигер», степень государственного доктора, присуждаемая гражданам Республики Нигер в других странах, не требует прохождения процедуры признания в РФ:

«Степень кандидата наук, присуждаемая в СССР эквивалентна степени государственного доктора, присуждаемая гражданам Республики Нигер в других странах».

 

Нигерия

тожеСогласно ст.5 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Федерального Военного Правительства Федеративной Республики Нигерия от 18 мая 1973 г. «Oб эквивалентности степеней, дипломов и свидетельств, выдаваемых и присуждаемых учебными заведениями обеих стран», степень доктора философии (Ph.D.) нигерийских университетов не требует прохождения процедуры признания в РФ:

«5. Дипломы кандидата наук, выдаваемые в Советском Союзе после успешной защиты научной диссертации, признавать эквивалентными степени доктора философии (Ph.D.) нигерийских университетов».

 

Никарагуа

никарагуанцыСогласно ст. 5 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Республики Никарагуа от 2 декабря 1982 г. «Oб эквивалентности документов об образовании (дипломов, профессиональных званий) и учёных степеней»:

«Ученая степень кандидата наук, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик, признается в Республике Никарагуа эквивалентной ученой степени доктора философии (РНД)».

 

Пакистан

пакистанцыСогласно ст.6 Протокол Правительства СССР и Правительства Исламской Республики Пакистан от 4 июня 1979 г. «Oб эквивалентности документов об образовании и учёных степеней», пакистанская ученая степень доктора философии (Ph.D.) в соответствующей области знания не требует прохождения процедуры признания в РФ:

«Ученая степень кандидата наук в любой области знания, присваиваемая в Союзе Советских Социалистических Республик, и ученая степень доктора философии (Ph.D.) в соответствующей области знания, присваиваемая в Исламской Республике Пакистан, эквивалентны».

 

Перу

перуанцыСогласно ст. 8 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Республики Перу от 26 октября 1987 г. «Oб эквивалентности и взаимном признании документов об образовании и учёных степеней» и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Перу о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степенях от 29 мая 2012 года:

Ученая степень кандидата наук, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик, признается в Республике Перу эквивалентной ученой степени доктора философии.
Диплом кандидата наук, выдаваемый в Российской Федерации, признается в Республике Перу эквивалентным документу о присуждении Grado de Doctor.

 

Польша

полякиСогласно п.5-8 ст.1 Соглашения Правительства СССР и Правительства Польской Народной Республики от 10 мая 1974 г. «Oб эквивалентности документов об образовании, учёных степенях и званиях, выдаваемых в СССР и в Польской Народной Республике» (Соглашение вступило в силу 27 ноября 1974 г. Соглашение прекратило свое действие в отношениях между Россией и Польшей 25 сентября 2005 г.). Соответственно, диплом доктора наук (в 1952 — 1958 гг. — кандидата наук); диплом габилитированного доктора — doktor habilitowany (до 1969 г. — доцента, в 1952 — 1958 гг. — доктора наук); аттестат доцента; аттестат экстраординарного профессора (profesor nadzwyczajny) и ординарного профессора (profesor zwyczajny), выданные в период до 25 сент. 2005 года, не требуют прохождения процедуры признания в РФ:

Признаются эквивалентными: […]
5) Диплом кандидата наук в СССР и Диплом доктора наук (в 1952 — 1958 гг. — кандидата наук) в ПНР,
6) Диплом доктора наук в СССР и Диплом габилитированного доктора — doktor habilitowany (до 1969 г. — доцента, в 1952 — 1958 гг. — доктора наук) в ПНР,
7) Аттестат доцента высшего учебного заведения (в научно — исследовательском институте — старшего научного сотрудника) в СССР и Аттестат доцента в ПНР,
8) Аттестат профессора в СССР и Аттестат экстраординарного профессора (profesor nadzwyczajny) и ординарного профессора (profesor zwyczajny ) в ПНР.

 

Сан-Томе и Принсипи

стипСогласно ст. 6 Протокола Правительства СССР и Правительства Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи от 5 марта 1982 г. «Oб эквивалентности документов об образовании, учёных степеней и званий»:

«Ученая степень кандидата наук, присваиваемая в Союзе Советских Социалистических Республик после успешной защиты диссертации, признается в Демократической Республике Сан-Томе и Принсипи эквивалентной ученой степени доктора философии, присваиваемой гражданам Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи в других странах».

 

Сербия

сербыПо ст. 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степенях от 10 апреля 2013 г. (действует с 22 июня 2015 года), диплом о присвоении ученой степени доктора наук или доктора искусств («доктор наука или доктор уметности») не требуют прохождения процедуры признания в РФ.

Диплом кандидата наук, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о присвоении ученой степени доктора наук или доктора искусств («доктор наука или доктор уметности»), выдаваемый в Республике Сербии, эквивалентны.

 

Сирия

сирийцыСогласно п. (в) ст. 1 Протокола Правительства СССР и Правительства Сирийской Арабской Республики от 28 сентября 1966 г. «O приравнивании свидетельств о высшем образовании в Союзе Советских Социалистических Республик и Сирийской Арабской Республике», диплом доктора философии (Ph.D.) не требует прохождения процедуры признания в Российской Федерации:

«1. Дипломы, выдаваемые сирийским студентам, имеющим свидетельства об окончании школы второй ступени, а также советским студентам, имеющим законченное среднее образование, университетами и институтами Советского Союза, учебный процесс в которых осуществляется под контролем Министерства высшего и среднего специального образования СССР, приравниваются к аналогичным свидетельствам в Сирийской Арабской Республике следующим образом:
[…]в) дипломы кандидата наук, выдаваемые после успешной защиты диссертации, подготовленной в результате не менее чем трехгодичного очного или заочного обучения по окончании высшего учебного заведения, приравнивается к дипломам доктора философии (Ph.D.)».

 

Словения

словакиВ соответствии со ст. 5 Соглашения Правительства СССР и Союзного Исполнительным Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии от 15 марта 1988 г. «O взаимном признании документов об образовании и учёных степеней», учёные степени не требуют прохождения процедуры признания:

«Учёные степени, присуждаемые в СССР и СФРЮ, признаются в обеих странах в соответствии с требованиями, предъявляемыми в каждой из стран к квалификации лиц, поступающих на работу, на научно-педагогическую стажировку или на последующее обучение.
Обладатели степени магистра наук СФРЮ могут быть приняты в высшие учебные заведения и научно-исследовательские учреждения СССР с целью подготовки и защиты докторских диссертаций в соответствии с установленными в СССР правилами.
Обладатели ученой степени кандидата наук, присуждаемой в СССР, могут представить в вузы СФРЮ выполненные ими на соискание ученой степени доктора наук работы для защиты и получения степени доктора наук СФРЮ.
Взаимно признаются в обеих странах учёные звания профессора в СССР и штатного профессора в СФРЮ, доцента в СССР и доцента в СФРЮ соответственно».

 

Сомали

сомалийцыСогласно пп. (г) п.2 ст.II Протокола Правительства СССР и Правительства Сомалийской Республики от 3 октября 1968 г. «Oб эквивалентности свидетельств, дипломов и учёных степеней в Союзе Советских Социалистических Республик и в Сомалийской Республике»:

«г) ученая степень кандидата наук в СССР присваивается после успешной защиты диссертации по окончании аспирантуры (3 года) лицам, которые до этого с дипломом окончили высшие учебные заведения, и приравниваются к степени доктора философии».

 

Суринам

суринамцыСогласно ст. 7 Протокола Правительства СССР и Правительства Республики Суринам от 27 ноября 1987 г. «Oб эквивалентности и взаимном признании документов об образовании, учёных степеней и званий, выдаваемых и присваиваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и в Республике Суринам»:

«Степень кандидата наук, присваиваемая в СССР, признается в Суринаме эквивалентной степени доктора философии (Ph.D.), присваиваемой гражданам Суринама в других странах».

 

Сьерра-Леоне

леонцыПо ст.7 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Республики Сьерра Леоне от 21 июня 1988 г. «O взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степеней», ученая степень доктора философии (Ph.D.) не требует прохождения процедуры признания в Российской Федерации:

«Ученая степень кандидата наук, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик, и ученая степень доктора философии (Ph.D.), присуждаемая гражданам Республики Сьерра Леоне, признаются эквивалентными».

 

Украина

украинцыСогласно ст. 10-11 Соглашения Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 26 мая 2000 г. «O взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных званиях», аттестаты доцента (при условии установления эквивалентности диплома государственного образца кандидата или доктора наук и аттестаты профессора (при условии установления эквивалентности диплома государственного образца кандидата или доктора наук), не требуют прохождения процедуры признания в Российской Федерации:

Статья 10
«1. Аттестаты доцента, выдаваемые в Российской Федерации и Украине, признаются эквивалентными в обоих государствах.
2. Предварительным условием применения пункта 1 настоящей статьи в отношении владельца аттестата доцента является установление эквивалентности его диплома государственного образца кандидата или доктора наук, проводимое компетентным органом принимающей Стороны.
Статья 11
1. Аттестаты профессора, выдаваемые в Российской Федерации и Украине, признаются эквивалентными в обоих государствах.
2. Предварительным условием применения пункта 1 настоящей статьи в отношении владельца аттестата профессора является установление эквивалентности его диплома государственного образца кандидата или доктора наук, проводимое компетентным органом принимающей Стороны».

Согласно Протоколу Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 12 июля 2013 г. «O внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации от 21 июня 2002 года», дипломы государственного образца об ученой степени кандидата наук и диплом государственного образца об ученой степени доктора наук не требуют прохождения процедуры признания в РФ:

1. Статью 1 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации от 21 июня 2002 года (далее — Соглашение) изложить в следующей редакции:
«Статья 1
Дипломы государственного образца об ученой степени кандидата наук, выдаваемые в Российской Федерации и Украине, признаются соответствующими (равноценными) и дают их обладателям право на поступление в докторантуру и занятие профессиональной деятельностью в обоих государствах в соответствии с присужденной им ученой степенью.
Дипломы государственного образца об ученой степени доктора наук, выдаваемые в Российской Федерации и Украине, признаются соответствующими (равноценными) и дают их обладателям право на занятие профессиональной деятельностью в обоих государствах в соответствии с присужденной им ученой степенью.
Такое признание не освобождает обладателей указанных документов от соблюдения требований, которые предъявляются для занятия профессиональной деятельностью законодательством государства принимающей Стороны.»

 

Франция

французыВ соответствии со ст.2 Соглашения Правительства Российской Федерации и Правительства Французской Республики от 12 мая 2003 г. «О взаимном признании документов об учёных степенях», диплом доктора, выданный уполномоченными на то высшими учебными заведениями, не требует прохождения процедуры признания:

«Диплом кандидата наук, выдаваемый уполномоченным органом Российской Федерации, и диплом доктора, выдаваемый во Французской Республике уполномоченными на то высшими учебными заведениями, признаются документами (дипломами), подтверждающими наличие у лиц, обладающих этими документами, компетенции одного уровня».

 

Хорватия

хорватыПо ст. 5 Соглашения Правительства СССР и Союзного Исполнительным Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии от 15 марта 1988 г. «O взаимном признании документов об образовании и учёных степеней», учёные степени не требуют прохождения процедуры признания в РФ:

«Учёные степени, присуждаемые в СССР и СФРЮ, признаются в обеих странах в соответствии с требованиями, предъявляемыми в каждой из стран к квалификации лиц, поступающих на работу, на научно-педагогическую стажировку или на последующее обучение.
Обладатели степени магистра наук СФРЮ могут быть приняты в высшие учебные заведения и научно-исследовательские учреждения СССР с целью подготовки и защиты докторских диссертаций в соответствии с установленными в СССР правилами.
Обладатели ученой степени кандидата наук, присуждаемой в СССР, могут представить в вузы СФРЮ выполненные ими на соискание ученой степени доктора наук работы для защиты и получения степени доктора наук СФРЮ.
Взаимно признаются в обеих странах учёные звания профессора в СССР и штатного профессора в СФРЮ, доцента в СССР и доцента в СФРЮ соответственно».

 

Чад

чадцыСогласно ст. 7 Соглашения Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Чад от 7 апреля 2000 г. «O взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных степенях»:

«Чадская Сторона признает документ государственного образца — диплом кандидата наук, выдаваемый в Российской Федерации, эквивалентным дипломам о присуждении степени «Doctor of Philosofy» и «Doctorat d’Etat», получаемым гражданами Республики Чад по окончании высших учебных заведений Франции и других стран».

 

Чехия

чехиСогласно ст. 5-6 Протокола Правительства СССР и Правительства Чехословацкой Социалистической Республики от 6 июня 1972 г. «Oб эквивалентности документов об образовании, учёных степеней и званий, выдаваемых или присваиваемых в СССР и Чехословацкой Социалистической Республике», учёные степени кандидата наук и доктора наук, а также учёные звания доцента и профессора, не требуют прохождения процедуры признания в РФ. Протокол не распространяется на документы, выданные Словакией после 04 июля 1996 г.:

«Статья 5 Учёные степени кандидата наук и доктора наук, а также учёные звания доцента и профессора, присваиваемые в СССР и ЧССР, соответственно эквивалентны.
Статья 6 Дипломы, указанные в статье 4, и документы о присвоении учёных степеней и званий, указанных в статье 5, признаются в соответствии с законодательством, действующим внутри государства».

 

Шри-Ланка

цейлонСогласно ст. 6 Протокола Правительства СССР и Правительства Демократической Республики Шри-Ланка от 30 ноября 1982 г. «Oб эквивалентности документов об образовании и учёных степеней», степень доктора философии, присваиваемая в после окончания аспирантуры и успешной защиты диссертации, не требует прохождения процедуры признания в РФ:

«Ученая степень кандидата наук, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик по окончании аспирантуры и успешной защиты кандидатской диссертации, и степень доктора философии, присваиваемая в Демократической Социалистической Республике Шри-Ланка после окончания аспирантуры и успешной защиты диссертации, признаются эквивалентными в обеих странах».

 

Экваториальная Гвинея

гвинейскийПо ст. 5 Протокола Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Республики Экваториальная Гвинея от 23 декабря 1985 г. «Oб эквивалентности документов об образовании и учёных степенях»:

«Ученая степень кандидата наук, присуждаемая в Советском Союзе, признаются в Республике Экваториальная Гвинея эквивалентной ученой степени доктора».

 

Эфиопия

эфиопыСогласно ст. 6 Протокола Правительства СССР и Правительства Социалистической Эфиопии от 24 мая 1978 г. «O признании и эквивалентности документов об образовании, учёных степеней и званий», степень доктора философии (Ph.D.) не требует прохождения процедуры признания:

«Степень кандидата наук, присваиваемая в Советском Союзе, и степень доктора философии (Ph.D.), присуждаемая гражданам Социалистической Эфиопии, эквивалентны».

 

Обратите внимание, что для документов об образовании и квалификации из таких стран, как: Албания; Алжир; Азербайджан; Армения; Белоруссия; Болгария; Венгрия; Вьетнам; Грузия; Казахстан; Киргизия; Кипр; Китайская Народная Республика; Корейская Народно-Демократическая Республика; Куба; Латвия; Литва; Молдавия; Монголия; Польша; Румыния; Словакия; Таджикистан; Тунис; Туркменистан; Узбекистан; Украина; Чехия; Эстония; государства, образовавшиеся на территории бывшей СФРЮ, не требуется апостиль. Примечание: несмотря на наличие между Россией и рядом стран двусторонних договоров, отменяющих требование легализации документов, некоторые страны требуют наличия штампа «Апостиль» на документах, исходящих из России см. веб http://www.russia.edu.ru/edu/inostr/ver/2682/

Время размещения публикации:
Дата последнего изменения: 5 августа, 2022 в 11:15
 

Вместе с этим читают:
Признание иностранных учёных степеней
Апостиль на диплом
Перевод диплома

 
Поделиться новостью в социальных сетях:   ВКонтактеТелеграмLiveJournalTwitter
просмотрели просмотров: 5924  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментируя, Вы соглашаетесь с правилами пользования сайтом.
Ответы на личные вопросы не даются!