Подтверждение кандидатского диплома в Соединенном Королевстве
Многие британские и азиатские университеты признают российские учёные степени и если что-то требуют, то только заверенный перевод диплома кандидата наук на английский язык. Однако в некоторых английских вузах от постдока или стажёра, а также в большинстве британских корпорациях и частных фирмах от соискателя просят сертификат эквивалентности учёной степени кандидата наук академической степени PhD — заверенную бумагу о соответствии образования британскому эквиваленту.
Для этого необходимо обратиться в UK ENIC (UK National Information Centre) и CPQ (The UK Centre for Professional Qualification), которые располагают необходимой информацией и дают профессиональные советы о зарубежных квалификациях и навыках; их услуги предназначены для оказания помощи при подаче заявления на образовательные программы или работу в Великобритании. Ранее данные функции выполняло агентство UK NARIC. Оба документа (Statement of Comparability и Career Path Report) способствуют потенциальным работодателям и представителям учебных заведений понять зарубежные квалификации, приравнивая документы из других стран к великобританской системе квалификаций. Это помогает принять обоснованное решение о заявителе.
UK ENIC (UK National Information Centre) предлагает один из двух официально признаваемых документа. Первый, Statement of Comparability, содержит информацию о квалификациях относительно британской модели образования. Документ подтверждает статус иностранных квалификаций и приравнивает их к наиболее подходящим в Великобритании. Организация рассматривает квалификации как университетского, так и неуниверситетского уровня. Эта информация может быть использована университетами, колледжами, работодателями, а также правительственными организациями в процессе принятия решения.
Career Path Report в CPQ (The UK Centre for Professional Qualification) предлагает более детальную информацию о том, какому уровню в Великобритании соответствует конкретная квалификация, предоставляя сведения об образовательной системе страны, где проходило обучение; а также дает рекомендации относительно будущих академических или профессиональных возможностей в Великобритании.
В обоих документах могут быть отражены квалификации, полученные в различных образовательных учреждениях. Основной целью является предоставление британским работодателям и работникам учебных заведений корректной информации, которая помогла бы им правильно понять Вашу квалификацию.
Подача документов в UK ENIC
Подать документы в UK ENIC просто: лучше всего это сделать онлайн на сайте 
https://www.ecctis.com где есть функция Online Application. Сервис платный, и также необходимо будет отправить копии ваших документов об образовании. Документы должны иметь заверенный перевод на английский язык. Однако для некоторых языков (в том числе для русского) UK ENIC даёт возможность не предоставлять перевод, поскольку их эксперты могут работать с документами на языке оригинала.
Процесс выдачи готовых документов занимает от одного дня до 15 рабочих дней, что не включает в себя пересылку по почте. Таким образом, процесс занимает совсем не много времени, но может кардинально повлиять на будущую карьеру на территории Великобритании.
Подача документов с использованием Points Based System
Если Вы не являетесь гражданином Европейской экономической зоны и хотите приехать в Великобританию для работы или учебы, то необходимо будет подать документы для получения визы. Иммиграционные службы для принятия решения используют Points Based System. В ней два основных направления: Tier 2 для работы и Tier 4 для учебы.
Statement of Comparability, Career Path Report и English Language Assessment могут помочь при подаче документов. Эти документы четко обозначают уровень квалификаций по английской системе, а соответственно количество баллов для этого уровня, а также указывают уровень владения английским языком.
Вместе с этим читают:
• Оформление эквивалентности диплома
• Апостиль на дипломы и аттестаты
• Эвалюация диплома в США
просмотров: 2117 
Ответы на личные вопросы даются только за донаты!