Подтверждение украинского диплома в России

Кто должен подтверждать украинский документ об образовании в РФ в 2023 году и далее

Внимание: консультации не предоставляются!
По всем вопросам обращайтесь в госучреждения!

Обратите внимание, что вопросы признания украинского образования для поступающих в аспирантуру, а также учёных степеней украинцев в России рассмотрены в отдельных статьях на портале PhDRu (кликните по ссылкам для просмотра).

Содержание
(выберите и нажмите пункт для быстрого перехода)
 

Какие украинские документы об образовании не требуют подтверждения в России

украинские дипломы баклавра специалиста и магистра
 

Украинское образование, подтверждаемое соответствующим документом, может быть признано на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания, без выдачи свидетельства о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации на основании части 3 статьи 107 Закона «Об образовании в Российской Федерации», если оно было получено:
до 15 мая 1992 г. — документы государственного образца, соответствующие российским документам о:
— среднем общем образовании;
— среднем специальном образовании;
— неполном высшем образовании;
— высшем образовании;
— переподготовке кадров;
— присуждении учёных степеней и учёных званий
не требуют прохождения процедуры признания
с 26 мая 2000 г. по 20 декабря 2022 г.:
— свидетельство о базовом общем среднем образовании;
— аттестат о полном общем среднем образовании;
— диплом и свидетельство о профессионально-техническом образовании;
— академическая справка, выдаваемая высшими учебными заведениями Украины I и II, III и IV уровней аккредитации;
— диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста;
— диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра;
— диплом о полном высшем образовании и квалификации специалиста;
— диплом о полном высшем образовании и квалификации магистра;
— диплом кандидата и доктора наук, аттестаты доцента (при условии установления эквивалентности диплома государственного образца кандидата или доктора наук);
— аттестаты профессора (при условии установления эквивалентности диплома государственного образца кандидата или доктора наук);
не требуют прохождения процедуры признания.
источник: Соглашение Правительств государств-участников СНГ от 15 мая 1992 г. «O сотрудничестве в области образования»; Соглашение Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 26 мая 2000 г. «O взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях» (ред. от 28.01.2003); Протокол Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 28 января 2003 г. «O внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года» ; Протокол Правительства Российской Федерации и Кабинета Министров Украины от 12 июля 2013 г. «O внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации от 21 июня 2002 года».

Документы об образовании, полученные в указанные сроки не требуют процедуры признания, так как подпадают под действие межправительственных соглашений о взаимном признании. Обладатель такого документа об образовании может работать и учиться в России с украинским дипломом.

 

Нужно ли переводить украинский диплом? В случае, если документ об образовании только на украинском языке, а запись на русском отсутствует, как то в украинских документах об образовании после 1992 года, то для его предъявления в госучреждениях и частных предприятиях (фирмах) в России необходим нотариально заверенный перевод на русский язык. Владельцам таких документов об образовании необходимо нотариально заверить перевод данных дипломов, аттестатов и пр. на русский язык. Рекомендуется сделать это в России, у российского нотариуса, который сотрудничает с бюро переводов, так как, скорее всего, украинский нотариус может отказаться заверять свою подпись на русском языке.

Кому нужно и где подтвердить диплом Украины в России — нострификация украинского документа о получении образования

украинский диплом
 

Если же документы об образовании выданы на территории Украины в период с 16.05.1992 г. по 26.05.2000 г. и после 20 декабря 2022 года (см. разделы выше и ниже на портале PhDRu), то признание или подтверждение (в устарешем значении — нострификация) украинского диплома, образования и (или) квалификации осуществляется через соответствующую процедуру признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, учёных степеней и учёных званий, полученных в иностранном государстве.

Осуществить процедуру признания иностранных документов об образовании для России можно в Москве, в ФГНУ «Главэкспертцентр» и официальным источником в Российской Федерации по вопросам признания образования и (или) квалификации, полученным в иностранном государстве, является Информационный ресурс Национального информационного центра https://nic.gov.ru

Для подтверждения диплома или иного документа об образовании Украины необходимо обратиться в Главэкспертцентр, оплатить пошлину, получить консультацию и выполнить все процедуры, указанные на сайте организации. Через несколько месяцев признание украинского диплома будет завершено.

Вы также можете обратиться к частным коммерческим организациям, которые оказывают платные услуги по заполнению и подаче заявления в Главэкспертцентр для подтверждения украинского диплома, а также по доверенности могут подать документы за доверителя. При этом выбирайте только официально зарегистрированные организации, которые длительное время работают на российском рынке услуг.

из Украины в Россию
 

Следует указать ещё на одну проблему, с которой сталкиваются обладатели украинских документов об образовании — несоответствие украинских и российских направлений подготовки и специальностей. Обладатели таких дипломов, которые не соответствуют российским специальностям или напрвавлениям подготовки, для того, чтобы работать на территории Российской Федерации по специальности, также должны пройти процедуру установления для подтверждения и признания украинского диплома в Главэкспертцентре России.

Очень важно, чтобы специальность украинского диплома соответствовала номенклатуре российских специальностей. Подтверждение документов об образовании и квалификации крымчан и всех остальных украинцев украинцев регулируется Федеральным законом от 5 мая 2014 г. N 84-ФЗ «Об особенностях правового регулирования отношений в сфере образования в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации» (с изм. и доп.). Согласно этому документу, в России признаются образование, образовательно-квалификационные уровни, учёные степени и учёные звания, полученные новыми российским гражданами Крыма на территории Украины. Легализовывать соответствующие документы не требуется.

Статья 2. Соответствие образовательных и образовательно-квалификационных уровней

1. Образовательные уровни, установленные в Республике Крым и городе федерального значения Севастополе до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым (далее — день принятия), приравниваются к уровням образования, установленным Федеральным «законом» от 29 декабря 2012 года N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», в следующем порядке:
1) начальное общее образование — к начальному общему образованию;
2) базовое общее среднее образование — к основному общему образованию;
3) полное общее среднее образование — к среднему общему образованию;
4) профессионально-техническое образование — к среднему профессиональному образованию, получаемому по программам подготовки квалифицированных рабочих, служащих;
5) неполное высшее образование — к среднему профессиональному образованию, получаемому по программам подготовки специалистов среднего звена;
6) базовое высшее образование — к высшему образованию — бакалавриату;
7) полное высшее образование — к высшему образованию — специалитету или магистратуре.

1.1. Последипломное образование по образовательным программам клинической ординатуры и интернатуры, реализуемым в Республике Крым и городе федерального значения Севастополе до дня принятия, приравнивается к высшему образованию — подготовке кадров высшей квалификации по программам ординатуры.

2. Образовательно-квалификационные уровни, в соответствии с которыми осуществлялась подготовка в образовательных организациях, расположенных на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя, до дня принятия, приравниваются к уровням образования и квалификации, установленным Федеральным «законом» от 29 декабря 2012 года N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», в следующем порядке:
1) квалифицированный работник — к квалификации по профессии среднего профессионального образования, подтверждаемой дипломом о среднем профессиональном образовании;
2) младший специалист — к квалификации по специальности среднего профессионального образования, подтверждаемой дипломом о среднем профессиональном образовании;
3) бакалавр — к квалификации по направлению подготовки высшего образования, подтверждаемой дипломом бакалавра;
4) специалист — к квалификации по специальности высшего образования, подтверждаемой дипломом специалиста;
5) магистр — к квалификации по направлению подготовки высшего образования, подтверждаемой дипломом магистра.

Статья 6. Признание образования, образовательно-квалификационных уровней, ученых степеней и ученых званий, полученных на территории Украины

1. В Российской Федерации признаются образование, образовательно-квалификационные уровни, ученые степени и ученые звания, полученные на территории Украины и указанные в документах об образовании, документах об ученых степенях и ученых званиях, образцы которых утверждены Кабинетом Министров Украины и обладателями которых являются лица, которые признаны гражданами Российской Федерации в соответствии с «частью 1 статьи 4» Федерального конституционного закона от 21 марта 2014 года N 6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя», а также лица, которые являются постоянно проживавшими на день принятия на территории Республики Крым или на территории города федерального значения Севастополя гражданами Российской Федерации.

2. Лица, указанные в «части 1» настоящей статьи и являющиеся обладателями указанных в «части 1» настоящей статьи документов об образовании, документов об ученых степенях и ученых званиях, освобождаются от соблюдения требования по их легализации.

3. Документы об образовании, документы об ученых степенях и ученых званиях лиц, указанных в «части 1» настоящей статьи, предоставляют их обладателям те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, ученых степеней и ученых званий, полученных в Российской Федерации.

4. Федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере научной и научно-технической деятельности, устанавливается «соответствие» научных специальностей, указанных в документах об ученых степенях, полученных на территории Украины, научным специальностям, указанным в номенклатуре научных специальностей, утвержденной федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере научной и научно-технической деятельности.

 

Письмо Министерства образования и науки РФ от 30 мая 2014 г. № 05-1385 «Об установлении соответствия направлений подготовки и специальностей»

30 мая 2014

Минобрнауки России информирует, что в соответствии с частью 3 статьи 2 Федерального закона от 5 мая 2014 г. № 84-ФЗ «Об особенностях правового регулирования отношений в сфере образования в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов – Республики Крым и города федерального значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации» издан приказ Минобрнауки России от 19 мая 2014 г. № 554 (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 29 мая 2014 г., регистрационный № 32476), которым установлены:

соответствие направлений, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационным уровнем бакалавра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации;

соответствие специальностей, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационными уровнями специалиста и магистра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации.

Образовательная организация высшего образования, расположенная на территории Республики Крым или города федерального значения Севастополя, определяет по направлениям образовательно-квалификационного уровня бакалавра и специальностям образовательно-квалификационного уровня специалиста и магистра, реализуемым ею до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, соответствующие установленные в Российской Федерации направления подготовки высшего образования – бакалавриата, направления подготовки высшего образования – магистратуры, специальности высшего образования – специалитета (далее соответственно – российские направления бакалавриата, российские направления магистратуры, российские специальности):

по каждому направлению образовательно-квалификационного уровня бакалавра – одно или несколько соответствующих российских направлений бакалавриата и (или) одну или несколько российских специальностей;

по каждой специальности образовательно-квалификационного уровня специалиста – одно или несколько соответствующих российских направлений магистратуры и (или) одну или несколько российских специальностей;

по каждой специальности образовательно-квалификационного уровня магистра – одно или несколько соответствующих российских направлений магистратуры и (или) одну или несколько российских специальностей.

 

Для установления соответствия украинских и российских направлений подготовки и специальностей в документах о высшем образовании следует обратить внимание на Приказ Министерства образования и науки РФ от 19 мая 2014 г. № 554 “Об установлении соответствия направлений и специальностей, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационными уровнями бакалавра, специалиста и магистра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации”. Этот документ, а особенно его приложения №№1-2 «Соответствие направлений, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационным уровнем бакалавра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации» и «Соответствие специальностей, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационными уровнями специалиста и магистра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации», актуальны не только для крымчан, но и всех украинцев, желающих подтвердить свой документ об образовании в России.

Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России) от 19 мая 2014 г. N 554 г. Москва (ред. от 28.07.2014) «Об установлении соответствия направлений и специальностей, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационными уровнями бакалавра, специалиста и магистра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностями и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации»

Зарегистрирован в Минюсте РФ 29 мая 2014 г.

Регистрационный N 32476

В соответствии с частью 3 статьи 2 Федерального закона от 5 мая 2014 г. N 84-ФЗ «Об особенностях правового регулирования отношений в сфере образования в связи с принятием в Российскую Федерацию Республики Крым и образованием в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя и о внесении изменений в Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации» (Российская газета, 2014, N 101) приказываю:

Установить соответствия:

направлений, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационным уровнем бакалавра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации (приложение N 1);

специальностей, по которым осуществлялась подготовка в соответствии с образовательно-квалификационными уровнями специалиста и магистра до дня принятия в Российскую Федерацию Республики Крым, специальностям и направлениям подготовки, установленным в Российской Федерации (приложение N 2).

Министр Д.В.ЛИВАНОВ

СКАЧАТЬ ДОКУМЕНТ док, 2,5 МБ

 

В случае несоответствия российской и украинской номенклатур специальностей или программ обучения, при представлении документа о профессиональном образовании в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки, в случае необходимости и на основании Приказа Минобрнауки РФ от 14.04.2009 N 128 (ред. от 08.11.2010) «Об утверждении Порядка признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании», определяется также наиболее близкое по смыслу и содержанию образования направление подготовки (специальность, профессия), по которому может быть признан в Российской Федерации такой документ об образовании.

Таким образом, если Ваша специальность соответствует российским стандартам, то Ваш диплом будет признан валидным во всех российских учреждениях и предприятиях. А вот если такого соответствия специальности в документе об образовании нет, рекомендуется обратиться в ФГБУ «Главэкспертцентр» https://nic.gov.ru для получения соответствующей консультации и дальнейшей процедуры нахождения соответствия.

Прекращение действия российско-украинских соглашений о взаимном признании документов об образовании

министерство иностранных дел российской федерацииКабинет министров Украины 24 марта 2022 года принял постановление о разрыве с Россией соглашений в области образования и науки [Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных званиях, 26 мая 2000 г.], в том числе и о признании документов об образовании. Об этом сообщила пресс-служба украинского Министерства образования https://mon.gov.ua/ua/news/uryad-denonsuvav-ugodi-v-galuzi-osviti-ta-nauki-z-rosijskoyu-federaciyeyu

16 сентября 2022 года Кабинет Министров Украины приняло постановление правительства №1033 о выходе из соглашения о сотрудничестве в области образования в СНГ, совершенном 15 мая 1992 г. в г. Ташкенте, которое, среди прочего, предусматривало взаимное признание дипломов стран-подписантов соглашения, которые были выданы до мая 1992 года. Министерству иностранных дел направило депозитарию указанного Соглашения соответствующее уведомление https://sud.ua/ru/news/publication/249725-ukraina-vyshla-iz-soglasheniya-v-ramkakh-sng-o-priznanii-diplomov-rf-izdannykh-do-1992-goda

20 декабря 2022 года министерство иностранных дел Российской Федерации разместило официальное сообщение на официальном интернет-портале правовой информации http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202212200030 «О прекращении действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и учёных званиях, подписанного в Москве 26 мая 2000 года»:

«20 декабря 2022 года прекращено действие соглашения между правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях, подписанного в Москве 26 мая 2000 года»

Разъяснения Рособрнадзора и Минобрнауки России
министерство науки и высшего образования российской федерации
 

28 декабря 2022 года министерство образования и науки РФ сообщило в пресс-релизе, что дипломы, полученные после прекращения действия соглашения об образовании с Украиной, будут признаны в РФ, если абитуриент приехал в страну для обучения до 20 декабря 2022 года веб https://tass.ru/obschestvo/16703635

«Дипломы об образовании, полученные до прекращения действия соглашения, будут признаны. Если граждане прибыли в Россию для обучения до 20 декабря 2022 года, то полученные ими дипломы об образовании будут впоследствии также признаны на основании этого соглашения»

«В отношении новых субъектов Российской Федерации — Донецкой и Луганской народных республик, Херсонской и Запорожской областей — не требуется процедуры дополнительного признания образования, которое получено на присоединенных к России территориях, для продолжения обучения и (или) профессиональной деятельности в России».

1 апреля 2023 года информагентство ТАСС сообщило https://tass.ru/obschestvo/14258143 со ссылкой на пресс-службу Минобрнауки России о том, что взаимное признание дипломов с Украиной будет проходить на основании административного регламента предоставления государственной услуги по итогам экспертизы подведомственного Рособрнадзору «Главэкспертцентра» https://nic.gov.ru

Образование, полученное в России и на Украине, после прекращения действия соглашения о взаимном признании и эквивалентности дипломов и ученых званий будет признаваться в обеих странах по результатам экспертиз и в соответствии с национальными законами.

В России иностранное образование и ученые степени будут признаваться не автоматически, как было ранее, а после прохождения соответствующих процедур. Так, признание иностранного образования будет проводиться на основании административного регламента предоставления государственной услуги, которую обеспечивает подведомственный Рособрнадзору «Главэкспертцентр». Признание иностранных ученых степеней и ученых званий в России будет проводиться на основании административного регламента Минобрнауки России.

Вместе с тем, действие соглашения прекращается после шести месяцев с даты получения одной из сторон письменного уведомления другой стороны о таком намерении. По постановлению правительства Украины МИД поручено направить соответствующее письменное уведомление о денонсации в адрес депозитария документа с российской стороны — в МИД России. Соглашение продолжает действовать до получения официального письменного уведомления о денонсации и в течение шести месяцев с даты его получения.

Если граждане прибывают для обучения на территорию государств в течение последующих шести месяцев до прекращения действия соглашения или прибыли ранее до инициированной Украиной денонсации, то полученное ими образование будет впоследствии признано на основании этого соглашения, несмотря на прекращение его действия, — отметили в министерстве.

Ранее, 26 января 2023 года Рособрнадзор разъяснил особенности признания образования, учёных степеней и ученых званий, полученных на Украине после денонсации взиамных российско-украинских соглашений о признании:

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года, распространявшееся на документы государственного образца об образовании, ученых степенях и ученых званиях, выдаваемые на территории сторон, а также на документы государственного образца, выдаваемые учреждениями образования каждой из сторон, расположенными на территории других государств, утратило силу с 22 декабря 2022 года.

Однако статьей 17 соглашения предусмотрено, что в случае прекращения его действия положения соглашения будут применяться к предусмотренным им документам, выданным до прекращения действия соглашения, а также к обучающимся и соискателям ученых званий, которые прибыли в Российскую Федерацию или на Украину до прекращения действия соглашения.

В этой связи образование и (или) квалификация, полученные на территории Украины до прекращения действия соглашения, не потребует прохождения процедуры признания в Российской Федерации вне зависимости от даты обращения их обладателей за признанием.

Таким образом, иностранное образование, подтверждаемое документом об образовании, подпадающим под действие соглашения, может быть признано на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания и получения свидетельства о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации.

Рособрнадзором совместно с Национальным информационным центром по информационному обеспечению процедуры признания на территории Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, на постоянной основе осуществляется разъяснительная работа по вопросам признания иностранных документов об образовании. Так, для образовательных организаций, ведущих прием на обучение, подготовлены и направлены методическое пособие и рекомендации по вопросам признания иностранного образования, а также проведены методические вебинары.

С более подробной информацией о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации в Российской Федерации (в том числе официальными текстами международных договоров Российской Федерации в сфере признания и соответствующими нормативными правовыми актами) можно ознакомиться на сайте Главэкспертцентра: www.nic.gov.ru

источник: https://obrnadzor.gov.ru/news/rosobrnadzor-razyasnyaet-osobennosti-priznaniya-obrazovaniya-poluchennogo-na-ukraine/

 

Разъяснение Главэкспертцентра «О применение соглашения о взаимном признании с Украиной от 26.05.2000 после прекращения его действия 20.12.2022»
скачать с сервера acrobat reader 640Kb

Разъяснение Главэкспертцентра «О признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации, подтверждаемых документами об образовании, выданными на территории Донецкой и Луганской областей Украины»
скачать с сервера acrobat reader 600Kb

Итак, документы об образовании, полученные в/на Украине, всех прибывших на территорию Российской Федерации граждан после 20 декабря 2022 года, т.е. после прекращения действия соглашения о взаимном признании и эквивалентности дипломов и учёных званий, будут признаваться только по результатам экспертиз в Главэкспертцентре https://nic.gov.ru

Время размещения публикации:
Дата последнего изменения: 4 сентября, 2023 в 04:08
 

Вместе с этим читают:
Уголовное наказание за поддельный украинский диплом
Проверить подлинность украинского диплома
Украинское DBA
PhD на Украине

 
Поделиться новостью в социальных сетях:   ВКонтактеТелеграмLiveJournalTwitter
просмотрели просмотров: 5400  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментируя, Вы соглашаетесь с правилами пользования сайтом.
Ответы на личные вопросы даются только за донаты!